刘心武和《红楼梦》


前些年,刘心武在“百家讲坛”上说了一通“红楼梦”,颇受一般民众的青睐。他对秦可卿身世的议论、对迎、探、惜三春、湘云、凤姐、 妙玉众多人物命运的探究都有不少新意。刘心武甚至猜测了80回以后28回的回目,听他讲那80回以后的故事,确实使人神往。当然, 我觉得他的工作也不免有穿凿之处。比如说秦可卿的故事与政治的关系就使人厌烦。正牌的红学家,比如冯其庸,对刘心武的工作颇有微词, 我看大可不必。你能说,王蒙能说,为什么刘心武不能说呢?言论自由嘛。

可是等到刘心武续的红楼梦一出来,一看,着实吓了一大跳:这哪里是红楼梦呢?高鹗续了“红楼梦”又胡改了前80回,实在是罪大恶极。 可是刘心武的文笔未必比高鹗好,也不如有时模仿红楼梦文体的张爱玲。

刘心武是伤痕文学的先驱,以他的功力,续红楼梦尚落到这样的下场,可见续书的不可能(这一点俞平伯早有预见)。 蒙哥马利元帅曾总结了战争的两个禁区:一是不要企图进攻俄国;二是不要同中国的地面部队作战。我看在文学领域也可以说有两个个禁区, 一是不要续“红楼梦”;二是不要改编“红楼梦”(改编成电影、电视剧,或任何其它。)当然,人们都有写作的自由、改编的自由,不过,你续、 改的东西,就叫“黑楼梦”、“白楼梦”、或者“紫楼梦”吧,千万别叫“红楼梦”。否则,不仅恶心了你自己,也恶心了曹雪芹。

曹雪芹也是人,不是神。可是有他那样的才力和经历的人多少年才能遇到一个?我不知道。只是,接受刘心武的教训吧,多一点自知之明,不要轻易挑战文学领域的这两个禁区吧。

2012. 12. 29